Jump to content
Zero 88 Community Support Forum
Sign in to follow this  
bemi

Frog Manual - German

Recommended Posts

BTW: I found a little complicated sentence in the german frog (1) manual (probably as complicated as my english ;) ):

 

Page 4-10:

 

Einfuegen eines Steps

Is: "2. Verwenden Sie die + und - Tasten, um den Step anzuwählen, der vor dem Step liegt, vor dem Sie einen Schritt einfügen wollen".

 

Should be: "2. Verwenden Sie die + und - Tasten, um den Step anzuwählen, nach dem Sie einen Schritt einfügen wollen".

 

Another funny thing about this sentence is, that the same thing is once called "Step" and once "Schritt" :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

In German to make is easy 8)

 

Die Erklärung in der Anleitung beschreibt eindeutig die Bedienung. Das es verschiedene Möglichkeiten der Erklärung gibt, kann möglich sein. Ein Fehler liegt hier aber nicht vor.

 

Bei weiteren Fragen bitte e-mail an mich: ftiesing@zero88.com

 

Gruss,

 

Franck

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi,

In fact bemi is right

the english manual says

"use the + and - keys to select the step before where you whish to insert the new step."

to give the gist it should be translated as bemi suggested:

"Verwenden Sie die + und - Tasten, um den Step anzuwählen, nach dem Sie einen neuen Step einfügen wollen"

 

regards

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.