Frog Manual - German

[bemi]

BTW: I found a little complicated sentence in the german frog (1) manual (probably as complicated as my english ):

 

Page 4-10:

 

Einfuegen eines Steps

Is: "2. Verwenden Sie die + und - Tasten, um den Step anzuwählen, der vor dem Step liegt, vor dem Sie einen Schritt einfügen wollen".

 

Should be: "2. Verwenden Sie die + und - Tasten, um den Step anzuwählen, nach dem Sie einen Schritt einfügen wollen".

 

Another funny thing about this sentence is, that the same thing is once called "Step" and once "Schritt"

[Franck]

In German to make is easy 8)

 

Die Erklärung in der Anleitung beschreibt eindeutig die Bedienung. Das es verschiedene Möglichkeiten der Erklärung gibt, kann möglich sein. Ein Fehler liegt hier aber nicht vor.

 

Bei weiteren Fragen bitte e-mail an mich: ftiesing@zero88.com

 

Gruss,

 

Franck

[Haytech]

Hi,

In fact bemi is right

the english manual says

"use the + and - keys to select the step before where you whish to insert the new step."

to give the gist it should be translated as bemi suggested:

"Verwenden Sie die + und - Tasten, um den Step anzuwählen, nach dem Sie einen neuen Step einfügen wollen"

 

regards