Been there with the same thing with Effect and have the scars to go with it. You have to use exactly, and only, the process in the manual page you’ve found if you want a hybrid of attribute types in a palette. Yes including SmartTag off and the green stripes otherwise the console won’t do what you think it should given the selections you’ve made on the Record Options screen. Tagged fixtures and red stripes just doesn’t work regardless you think it should.
This is was my journey down this particular rabbit hole. The same will apply to your scenario. Probably you can jump in at this post so you bypass all of my petulant tantrums earlier on (swap Effect for Colour/Beam/Shape/Position as required):